여왕의 변신 (개정판)

여왕의 변신 (개정판) 

레모 출판사의 네 번째 책은 프랑스 공쿠르상 수상작인 피에레트 플뢰티오의 『여왕의 변신』입니다.

『여왕의 변신』은 <신데렐라>, <백설 공주>, <푸른 수염>, <잠자는 숲속의 공주>처럼 우리에게 친숙한 옛 동화에 페미니즘 요소를 더해 현대적으로 다시 풀어낸 소설집입니다.

작가의 상상력이 한껏 발휘된 이 책에서, 왕자를 기다리는 수동적인 여성의 모습은 절대 찾아볼 수 없습니다. 그렇다고 뻔하디뻔한 동화 비틀기는 아닙니다. 조금은 낯설고 기괴한 방식으로 새롭게 읽는 재미와 쾌감, 새로운 여성 서사를 경험하게 됩니다. 또한 곳곳에 숨겨진 유머는 이 책의 또 다른 미덕입니다.

『여왕의 변신』은 발간 당시 프랑스에서 큰 화제를 불러일으켰고, 문단에 신선한 충격을 주며 그해 공쿠르상을 수상했습니다.

목차

작가의 말 7

식인귀의 아내 15

신데렐로 67

도대체 사랑은 언제 하나 109

빨간 바지, 푸른 수염, 그리고 주석 133

일곱 여자 거인 183

잠자는 숲속의 왕비 229

여왕의 궁궐 273

작품 해설 - 여성 빼앗긴 동화를 되찾다 (이소연 문학평론가) 335

옮긴이의 말 353

저자, 옮긴이 소개

피에레트 플로티오(Pierrette Fleutiaux)

피에레트 플뢰티오는 1941년 교육자 집안에서 태어났으며, 영문학 교수 자격시험에 합격했다. 1968년부터 1975년까지 뉴욕에 거주하며, 편집자, 번역가, 프랑스 학교 선생으로 일했다. 뉴욕에 거주하면서 글을 쓰기 시작했는데, 처음에는 영어로 썼다가 후에는 프랑스어로 글을 썼다. 1975년 『박쥐 이야기Histoire de la chauve-souris』로 데뷔했고, 1985년 샤를 페로의 동화를 페미니즘적인 관점에서 다시 쓰기 한 『여왕의 변신Métamorphoses de la reine』을 발표했다. 남매 간의 비밀스러운 사랑을 다룬 『우리는 영원하다Nous somme éternels』로 페미나상을 수상했다. 늙어가는 노모를 바라보는 딸의 심정을 그린 『딸아, 짧은 문장으로Des phrases courtes, ma chérie』는 중국어로 번역되어 중국에서 그해 최고 외국 문학상을 받았다. 프랑스 문화예술 훈장을 받았으며, 작가들의 권익 보호 협회에서 오랫동안 일해왔다. 이십여 편의 소설을 썼으며, 2019년 작고했다.

이상해

1960년 부산에서 태어났다. 한국외국어대학교와 동 대학원 불어과를 졸업하고 프랑스 스트라스부르대학, 릴대학에서 박사 과정을 수료했다. 현재 한국외국어대학교에서 프랑스 문학과 번역을 가르치고 있다. 『어느 섬의 가능성』 『머큐리』 『시라노』 『낭만적 영혼과 꿈』 『되풀이』 『지옥 만세』 『11분』 『베로니카, 죽기로 결심하다』 『악마와 미스 프랭』 등을 우리말로 옮겼다. 『여왕 측천무후』로 제2회 한국 출판문화대상 번역상을 수상했다.

지은이: 피에레트 플뢰티오 

옮긴이: 이상해 

출판사: 레모출판사

판형: 113 *188 mm

페이지: 284p 

발행일: 2021년 4월 12일

ISBN : 9791196595296

배송료 3,000원

100,000원 이상 구매 시 무료배송

배송업체 및 기간

한진택배 (my page에서 주문번호 입력 시 조회 가능합니다.)

주문일(무통장 입금은 결제 완료일)로부터 2-5일 소요되며, 주말 및 공휴일은 배송기간에서 제외됩니다.

별책부록의 모든 상품은 소량으로 입고되므로, 2일 이내에 입금 확인이 되지 않으면 다음 주문 고객을 위해 주문이 취소됩니다.

교환 및 환불

상품 수령 후 7일 이내 Q&A게시판에 문의해주세요.

포장을 뜯지 않은 경우에 한하여 교환 및 환불 가능합니다. (단, 제품의 하자에 의한 교환이 아닌 경우 왕복 배송비 구매자 부담)

문의

온라인 스토어에 등록되어 있는 상품에 대한 문의는 Q&A 게시판을 이용해 주세요.

T (070) 4007-6690